:56:02
Une autre fois, un élève faisait
une démonstration de patins.
:56:06
Et Julian l'a fait tomber
avec une branche.
:56:09
J'ai jamais...
:56:12
ll a trouvé cela fort drôle.
:56:14
Je veux qu'il s'exprime
librement.
:56:17
Et cela n'a jamais causé
de problème.
:56:24
Votre fils ne fait
aucun progrès en classe.
:56:27
Et franchement, son hygiène
commence à nous causer du tracas.
:56:31
Je l'ai laissé devenir
le crado de la classe ?
:56:35
Qu'est-ce qui se passe ?
:56:36
J'en ai vu, des gosses sales.
:56:38
Mais votre fils bat les records.
:56:41
J'ai compris.
Qu'est-ce que je dois faire ?
:56:44
Commencez par vous occuper
de ses devoirs.
:56:47
La classe doit jouer une pièce
sur nos Pères Fondateurs.
:56:50
Julian a tiré au sort Benjamin Franklin.
Un rôle très important.
:56:55
Vous devriez l'aider.
:56:56
Je le remettrai
dans le droit chemin. Promis.
:56:59
Merci pour tout.
:57:00
Tu nous a fourré
dans le pétrin, crado.
:57:03
ll l'a traité de ''crado'' ?
:57:07
Je savais pas tout ça
sur George Washington.
:57:10
Ouais, il avait des dents en pois.
:57:13
En bois.
:57:15
Je confonds les '' P'' et les '' B'' .
:57:17
Bon, fais un effort.
:57:20
Tu veux pas éteindre ça ?
:57:22
J'en ai quatre à dégommer.
:57:23
On va étudier un peu.
:57:25
J'ai pas envie.
:57:26
Donne-moi ça.
:57:28
- Tu m'as tué !
- Calme-toi. On jouera plus tard.
:57:31
Tu as pas le droit.
:57:33
Bon. On va voter.
Qui croit que le petit doit étudier ?
:57:38
Qui est contre ?
Tu as perdu à deux contre un.
:57:41
Non. ll a pas le droit de voter.
ll sait pas lire.
:57:46
Je sais. ll rigolait, c'est tout.
:57:48
Tu peux rester ici deux minutes ?
J'ai un truc à faire.
:57:52
Pas de problème.
:57:55
Dépêche-toi...
:57:56
viens jouer avec moi
:57:58
au hop, hop, hop, hop.