:57:00
Tu nous a fourré
dans le pétrin, crado.
:57:03
ll l'a traité de ''crado'' ?
:57:07
Je savais pas tout ça
sur George Washington.
:57:10
Ouais, il avait des dents en pois.
:57:13
En bois.
:57:15
Je confonds les '' P'' et les '' B'' .
:57:17
Bon, fais un effort.
:57:20
Tu veux pas éteindre ça ?
:57:22
J'en ai quatre à dégommer.
:57:23
On va étudier un peu.
:57:25
J'ai pas envie.
:57:26
Donne-moi ça.
:57:28
- Tu m'as tué !
- Calme-toi. On jouera plus tard.
:57:31
Tu as pas le droit.
:57:33
Bon. On va voter.
Qui croit que le petit doit étudier ?
:57:38
Qui est contre ?
Tu as perdu à deux contre un.
:57:41
Non. ll a pas le droit de voter.
ll sait pas lire.
:57:46
Je sais. ll rigolait, c'est tout.
:57:48
Tu peux rester ici deux minutes ?
J'ai un truc à faire.
:57:52
Pas de problème.
:57:55
Dépêche-toi...
:57:56
viens jouer avec moi
:57:58
au hop, hop, hop, hop.
:58:00
Et on s'éclatera.
:58:03
Va ouvrir.
:58:11
Salut, Julian. Ca va, toi ?
:58:13
Je suis Sam le plongeur.
:58:15
Le père de Steve.
:58:17
Voilà, mon fils...
:58:18
doit prendre un bain.
:58:20
Le problème...
:58:22
c'est qu'il a peur d'y aller seul.
:58:24
Je me demandais...
:58:26
si tu pouvais lui tenir compagnie
dans la baignoire.
:58:30
Formidable. Et après le bain,
il te faudra faire tes devoirs.
:58:34
Si tu veux devenir membre de la brigade
des plongeurs, faut étudier.
:58:39
Moi, dans la brigade des plongeurs ?
:58:41
Bien sûr. Tout ce que tu as à faire,
c'est travailler dur.
:58:45
Pas un mot sur la brigade
des plongeurs...
:58:48
sinon, tout le monde aura
envie de venir.
:58:50
Une dernière chose...
:58:52
sois gentil avec le livreur.
:58:55
C'est pas sa faute s'il sait pas lire.
A plus, ma puce.