1:06:02
On sait même pas où
il va échouer, ce gamin !
1:06:05
C'est exactement pour ça
que je voulais pas m'engager.
1:06:09
Tout se passait comme je voulais...
1:06:11
jusqu'à ce que toi et ce gosse,
vous débouliez dans ma vie...
1:06:15
et aussitôt, vous chamboulez
tous mes projets.
1:06:18
Un gosse me tombe dessus.
Je l'avais prévu ?
1:06:21
Mais j'ai eu le coup de foudre.
1:06:24
Alors, j'ai chamboulé mes projets.
1:07:18
Veuillez vous lever.
1:07:27
Nous sommes ici pour décider
du droit de garde de Julian McGrath...
1:07:31
aussi appelé Julian Gerrity.
Un mineur.
1:07:34
Qui représente la ville ?
1:07:36
Ted Castellucci.
1:07:37
Arthur Brooks, bureau d'aide sociale.
1:07:39
Qui représente Sonny Koufax ?
1:07:41
Phillip D'Amato.
1:07:43
Thomas Grayton.
1:07:44
Et moi, qui me représente
plus ou moins.
1:07:47
Quelqu'un d'autre ?
1:07:48
Layla Maloney, Mme le Président.
1:07:53
Ca veut dire que tu m'aimes ?
1:07:56
En quelque sorte.
1:07:58
Premier témoin.