1:07:18
Veuillez vous lever.
1:07:27
Nous sommes ici pour décider
du droit de garde de Julian McGrath...
1:07:31
aussi appelé Julian Gerrity.
Un mineur.
1:07:34
Qui représente la ville ?
1:07:36
Ted Castellucci.
1:07:37
Arthur Brooks, bureau d'aide sociale.
1:07:39
Qui représente Sonny Koufax ?
1:07:41
Phillip D'Amato.
1:07:43
Thomas Grayton.
1:07:44
Et moi, qui me représente
plus ou moins.
1:07:47
Quelqu'un d'autre ?
1:07:48
Layla Maloney, Mme le Président.
1:07:53
Ca veut dire que tu m'aimes ?
1:07:56
En quelque sorte.
1:07:58
Premier témoin.
1:08:00
Koufax, ll était gentil
avec le gosse.
1:08:03
Mais il se bat
comme une femmelette.
1:08:05
Vlan, dans les dents !
1:08:06
Je suis là, mam'zelle.
Tu te dégonfles ?
1:08:12
Vous avez bu, M. Herlihy ?
1:08:13
Du beaujolais. Ca te défrise ?
1:08:17
Retirez-vous.
1:08:19
Ca va.
1:08:20
Elle est où, la marche ?
1:08:22
Ca commence bien.
1:08:24
M. Koufax, il y a pas plus sympa.
J'aurais aimé avoir un père comme lui.
1:08:28
Mon père était militaire.
1:08:31
Je crois que j'avais rien
d'un '' bon soldat'' .
1:08:34
Quand j'avais 35 ans, il a voulu me
faire la boule à zéro pendant ma sieste.
1:08:39
Je lui ai pété le bras.
Je l'ai plus jamais revu.
1:08:42
Je préfère vivre dans la rue
que sous ses ordres.
1:08:51
Quoi qu'il en soit, je dis
que M. Koufax devrait être acquitté.
1:08:56
Si O.J. Simpson s'en est tiré,
Sonny peut bien garder le gosse !