1:09:01
Lui. ll a très bien compris.
1:09:06
Plus de questions.
1:09:11
Depuis quand livrez-vous
chez M. Koufax ?
1:09:13
Je suis livreur depuis 6 ans.
1:09:15
Je suis aussi strip-teaser.
Mais j'ai grossi...
1:09:18
Je vois. Et d'après vous,
Sonny était un bon père pour Julian ?
1:09:23
Ah, oui. lls faisaient
une sacrée paire.
1:09:25
lls raccordaient
l'agneau et le thon mayo.
1:09:29
L'agneau et le thon mayo ?
1:09:32
Les spaghetti et les boulettes ?
Ca vous convient mieux ?
1:09:35
Oui, parce qu'on est en Amérique.
1:09:38
Si tu aimes pas les spaghettis,
casse-toi.
1:09:40
Je vais te raser la boule !
1:09:42
Montre-moi ta tondeuse.
1:09:43
Ton père, c'est pas
mon problème.
1:09:47
Ne m'engueule pas !
1:09:52
Silence !
1:09:55
Je suis dans la bonne salle ?
1:09:56
D'où sortez-vous ?
1:09:58
Je suis l'avocat de M. Koufax.
1:09:59
ll a bien assez d'avocats.
1:10:04
Quelle différence ?
1:10:05
Poursuivons. Témoin suivant.
1:10:07
M. Koufax n'arrête pas
de faire défiler ses copains.
1:10:10
ll n'y a personne ici
qui ne soit pas son ami ?
1:10:13
Que faisaient Julian et M. Koufax ?
1:10:15
Les commissions.
1:10:16
Vous a-t-il semblé être un père
aimant et attentif ?
1:10:19
Tout à fait.
1:10:21
Depuis quand haïïïssez-vous
M. Koufax ?
1:10:23
Le tout premier jour.
1:10:25
Et où travailliez-vous
pendant vos études de médecine ?
1:10:29
Au bar Hooters.
1:10:32
Pas d'autres questions.
1:10:35
Sale con.
1:10:36
Témoin suivant.
1:10:38
Julian McGrath.
1:10:53
Si tu veux bien, je te poserai
deux ou trois questions.
1:10:57
ll n'y a que toi et moi...
1:10:59
ne fais pas attention aux autres.