1:10:04
Quelle différence ?
1:10:05
Poursuivons. Témoin suivant.
1:10:07
M. Koufax n'arrête pas
de faire défiler ses copains.
1:10:10
ll n'y a personne ici
qui ne soit pas son ami ?
1:10:13
Que faisaient Julian et M. Koufax ?
1:10:15
Les commissions.
1:10:16
Vous a-t-il semblé être un père
aimant et attentif ?
1:10:19
Tout à fait.
1:10:21
Depuis quand haïïïssez-vous
M. Koufax ?
1:10:23
Le tout premier jour.
1:10:25
Et où travailliez-vous
pendant vos études de médecine ?
1:10:29
Au bar Hooters.
1:10:32
Pas d'autres questions.
1:10:35
Sale con.
1:10:36
Témoin suivant.
1:10:38
Julian McGrath.
1:10:53
Si tu veux bien, je te poserai
deux ou trois questions.
1:10:57
ll n'y a que toi et moi...
1:10:59
ne fais pas attention aux autres.
1:11:01
Tu peux me dire ton âge ?
1:11:05
Accordez-moi une seconde.
1:11:19
C'est mieux, non ?
1:11:21
Dis-moi, quel âge as-tu ?
1:11:23
Cinq ans.
1:11:24
C'est quand, ton anniversaire ?
1:11:25
Le 1 5 juillet.
1:11:27
Sais-tu où tu es né ?
1:11:29
A Toronto.
1:11:30
Je croyais que tu venais
de Buffalo.
1:11:33
J'ai déménagé à Buffalo
avec ma maman.
1:11:35
Pendant les six dernières semaines,
tu étais avec Sonny ?
1:11:40
Et vous rigoliez bien ?
1:11:43
Qu'est-ce que vous faisiez ?
1:11:45
ll m'a appris la prise du dormeur
de Chief Jay Strongbow.
1:11:49
C'est sympa.
1:11:51
Et quoi d'autre ?
1:11:52
ll m'a appris à faire pipi
sur le mur.
1:11:55
Ah oui ?
1:11:59
Et que les Styx sont un des meilleurs
groupes de rock des Etats-Unis.