1:13:01
Quoi ?
1:13:03
Joue pas à ça, Sonny.
1:13:04
Qu'est-ce qui se passe ?
1:13:06
Si quelqu'un ne me voit pas
avec un enfant, c'est bien lui.
1:13:10
C'est aussi l'un des avocats
les plus respectés de Floride.
1:13:14
Si j'arrive à le convaincre,
je peux tous vous convaincre.
1:13:18
Objection !
Seule la vérité nous intéresse...
1:13:21
pas l'opinion du père du prévenu.
1:13:23
Mon opinion ?
Mon fils est un crétin.
1:13:25
Je retire mon objection.
Poursuivez.
1:13:32
Tu fais une énorme bêtise.
1:13:34
Je veux juste m'assurer
que tu ne moisiras pas en prison.
1:13:38
C'est vraiment sympa.
1:13:40
Je ferai ce que me dicte
ma conscience.
1:13:43
Après, tu iras te faire couper
les ongles.
1:13:47
Cette affaire est simple.
1:13:49
ll est absurde de croire que Sonny
Koufax soit prêt à élever un enfant.
1:13:54
- Objection !
- La ferme, Tommy.
1:13:56
Pardon, M. Koufax.
1:13:58
En premier lieu, comment...
1:14:00
cet adorable petit Julian, s'est-il
retrouvé sous ta responsabilité ?
1:14:05
Je me suis fait passé
pour Kevin Gerrity.
1:14:09
- Et tu n'es pas Kevin Gerrity.
- Non.
1:14:11
- Alors tu as menti.
- Oui.
1:14:13
Comme le jour où j'ai trouvé
de l'herbe dans ton tiroir...
1:14:16
et tu m'as dit que c'était
de l'origan.
1:14:21
Tu te souviens quand ta tante Fay
est venue à New York...
1:14:24
et tu devais lui faire
visiter la ville ?
1:14:26
Tu as dit que tu avais mieux à faire.
1:14:29
C'est ça.
1:14:30
Je suis curieux. Dis-moi ce que
tu avais de mieux à faire ?
1:14:36
Jethro Tull donnait un concert
dans le New Jersey, alors j'ai foncé.
1:14:42
Et qu'est-il arrivé à ta tante,
ce week-end ?
1:14:45
Elle est morte.
1:14:47
C'est exact.
1:14:49
Aurais-tu assisté, par hasard,
à ses obsèques ?
1:14:53
Pourquoi ?
1:14:54
Je suis allé au zanzibar,
j'ai picolé, et je me suis endormi.
1:14:58
Un peu, ouais !