1:18:00
Joe Carter ?
1:18:02
Toronto et les Phillies.
Le championnat.
1:18:04
Mitch Williams...
On a fait le voyage.
1:18:08
Et il y avait une fille.
1:18:11
Je suis stupide.
J'étais bourré à mort.
1:18:14
Ca défonce un max,
la bière canadienne.
1:18:17
Un peu, ouais !
1:18:18
Tu te souviens ?
C'était au bar à Toronto.
1:18:23
C'était avant qu'il te rencontre.
Le bar, c'était une coïïïncidence.
1:18:27
Pardonne-moi, Corinne.
1:18:28
Je sais que ça change nos projets,
mais je devais le faire.
1:18:34
M. Castellucci.
1:18:37
Sans examen sanguin...
1:18:40
Peu importe.
1:18:41
La cour accorde la garde à Kevin Gerrity
jusqu'aux résultats des tests ADN.
1:18:50
Je veux que tu sois mon papa,
Sonny.
1:18:54
Je sais. Moi aussi.
1:18:56
Mais je suis pas sûr que ça se passera
tout à fait comme ça.
1:19:00
Parce qu'il semble
que tu as déjà un papa.
1:19:03
Mais je te propose un truc.
1:19:05
Je serai ton ami, quoi qu'il arrive.
D'accord ?
1:19:09
Je serai ton ami pour toujours.
1:19:11
Je serai ta famille.
Je serai toujours là.
1:19:13
Je le promets.
1:19:15
ll se débrouille,
pour les lacets.
1:19:17
Mais c'est pas super.
Faut travailler ça.
1:19:19
- Je lui apprendrai le lapin.
- C'est quoi ?
1:19:22
Tu fais deux oreilles,
tu croises, et tu tires.
1:19:25
Ma méthode, c'est boucle, tour,
et tu tires. ll adore.
1:19:28
- Connais pas...
- Essaye le plan boucle.
1:19:31
Ca marche, je t'assure.
1:19:33
D'accord.
1:19:35
Essaye le plan oreilles de lapin.
C'est toi le père ! Excuse-moi.
1:19:39
Très important :
dans mon restaurant...
1:19:42
commande jamais le burger royal.
1:19:44
Fuis ça comme la peste,
d'accord ?
1:19:47
Salut, les gars.
1:19:48
Bon, je te laisse
avec ton père, Julian.
1:19:51
ll est sympa.
Je le connais depuis toujours.
1:19:53
Amusez-vous bien.
On se voit demain.
1:19:56
Ca marche ?
1:19:58
- Arrête de faire peur à ce petit.
- Je fais peur à qui ?