:01:01
Az nem sok.
:01:03
A pénz, amit a balesetért kaptam...
:01:05
...sokat fial a tözsdén, nyugi!
:01:08
- Ne szórd el marhaságokra!
- Dehogy!
:01:12
Tedd le végre az ügyvédi vizsgát!
:01:15
Te vagy az ügyvéd.
Nem kell a vizsga.
:01:17
Van dolgom így is elég.
:01:21
Nem tudom, mi ütött beléd.
:01:23
Na és hogy jöttök ki
Vanessával?
:01:26
Minden rendben.
:01:28
A fenébe!
:01:29
Mennem kell.
:01:30
Megint lecsaptad
az ébresztöórát!
:01:33
Dehogy! Vagyis igen,
gondoltam, rád fér egy kis alvás.
:01:37
Nem kellett volna itt maradnom.
Hülyeség volt.
:01:40
Miért kéne dolgoznod?
Vasárnap van.
:01:43
Nem dolgozni megyek.
Ebédelni leendö ügyfelekkel.
:01:47
Egy partiszervezönek muszáj
kapcsolatokat építeni.
:01:51
Ne! Rendelek kaját Cozytól.
Jót szórakozunk.
:01:54
Torkig vagyok a Cozyval.
Folyton onnan rendelsz.
:01:58
A futáruk hazajár ide.
:02:00
lgazán rendes srác.
:02:02
Hullámvölgyben vagyok.
:02:04
Vesztésre áll a Syracuse.
Rossz az egészségem.
:02:08
Az egészséged?
:02:09
Két éve egy taxi átment a lábadon.
Egy nap voltál kórházban.
:02:13
Óriási volt az a taxi.
:02:15
És a bíróság azt az éjszakát
200 000 dollárra értékelte.
:02:19
- Ez van.
- Akármi.
:02:21
Miért viselkedsz
ilyen ostobán?
:02:23
Nem akarod megtenni
a következö lépést.
:02:26
Én családot akarok.
:02:28
Egy komoly, megbízható társat.
:02:31
Egy apafigurát?
" Ne huzigáld a húgod haját!"
:02:35
Tudod, mit?
Elmegyek Syracuse-ba anyához.
:02:39
- Szerdán visszajövök.
- Mit beszélsz?
:02:45
Rendelést kaptam, de átverés volt.
Kérsz csokitortát?
:02:49
Gyere vissza késöbb!
Majd birkózunk.
:02:52
Leteperlek!
:02:53
Meglátjuk.
:02:54
Jó. Béke veletek!
:02:57
Syracuse-ba mész?
:02:59
Át kell gondolnunk.