:30:00
Nem?
:30:03
Nem tudom.
:30:07
Ez nem igaz!
:30:11
Nyisd ki!
:30:14
Nyisd ki az ajtót!
:30:16
- Minden rendben?
- Te jó lsten!
:30:20
Elnézést! Becsavarodtam.
:30:22
- Sonny.
- Sid.
:30:24
Paranoiás roham. Azt hittem,
lefeküdt a barátnömmel.
:30:28
Le is feküdtem.
:30:30
Micsoda?
:30:32
Így van.
:30:33
Ezt akartam elmondani,
hogy van valakim.
:30:37
- Ez az öreg pasi?
- Sid.
:30:39
Máris sok mindent elért...
:30:41
...de még mindig céltudatos,
vannak ambíciói.
:30:44
Van öt éves terve.
:30:45
Az meg mi? Élve maradni?
:30:48
Ez nem igaz! Végre van családunk.
Ezt akartad!
:30:52
Egy örökbe fogadott gyerek?
:30:55
- Nem erre vágytam.
- Érted tettem.
:30:57
Azt akartad, nöjek fel.
Egyedül nem tudom felnevelni.
:31:01
Az unokámra emlékeztet.
Nem képes gondolkodni.
:31:05
Hé, öreg, fogja be,
vagy lecsapom!
:31:08
- Próbálja meg!
- Fogd be!
:31:10
Nem vagy képes megérteni?
:31:12
Nem tudom.
:31:15
Tudnod kellett, hogy
ez lesz a vége.
:31:19
Nagy hibát követsz el!
:31:21
Hiányozni fogok neked...
:31:24
...amikor rád mászik a fehér...
:31:26
...ráncos testével...
:31:28
...löttyedt börével...
:31:30
...fonnyadt tökeivel.
:31:32
Undorító!
:31:38
GYÁMÜGYl
HlVATAL
:31:41
Elnézést!
Kevin Gerrity vagyok.
:31:44
Sürgös ügyben.
Arthur Brooks bent van?
:31:47
Megkeresem.
:31:49
Maradj a szemem elött!
Beszélnem kell vele.
:31:52
Mr. Gerrity?
:31:54
- Arthur Brooks.
- Hogy van? Beszélnünk kell.
:31:57
Nem kellett volna bejönnie.
:31:59
Elküldtem volna a papírokat.