:30:00
Veistu pad ekki?
:30:03
Ég veit pad ekki.
:30:07
Ég trúi pessu ekki.
:30:11
Opnadu.
:30:14
Opnadu dyrnar!
:30:16
-Er allt í lagi?
-Gud minn gódur.
:30:20
Fyrirgefdu. Ég var ad sleppa mér.
:30:22
-Ég heiti Sonny.
-Sid.
:30:24
Ég fékk ofsóknaraediskast. Ég hélt
pú svaefir hjá kaerustunni minni.
:30:28
Ég geri pad.
:30:30
Hvad sagdirdu?
:30:32
Ég geri pad.
:30:33
Ég var ad reyna ad segja pér pad.
Ég fann mann.
:30:37
-Dessi gamli madur?
-Sid.
:30:39
Hann hefur áorkad svo miklu...
:30:41
...og samt er hann markviss
og enn einbeittur.
:30:44
Og hann er med fimm ára áaetlun.
:30:45
Hver er hún? " Ekki deyja"?
:30:48
Ótrúlegt. Nú á ég fjölskyldu.
Dú vildir petta.
:30:52
Dú komst mér á óvart med krakka
sem pú aettleiddir.
:30:55
-Ég vildi pad ekki.
-Ég gerdi pad fyrir pig.
:30:57
Dú átt ad vera sanngjarnari.
Ég get ekki alid drenginn einn upp.
:31:01
Dú minnir mig á sonarson minn.
Dú hugsar aldrei málin til enda.
:31:05
Degidu, gamli madur.
Annars beinbrýt ég pig.
:31:08
-Gaman vaeri ad sjá pig reyna pad.
-Degidu.
:31:10
Hvernig gastu misskilid
petta svona illa?
:31:12
Ég veit pad ekki.
:31:15
Dú hlýtur ad hafa vitad innst
inni ad petta myndi gerast.
:31:19
Dú gerdir staerstu mistök
sem pú hefur gert.
:31:21
Ég veit ad pú saknar mín
pegar pú hefur...
:31:24
...pennan stóra, hvíta hrukkótta...
:31:26
...líkama á pér...
:31:28
...med slappa húd...
:31:30
...og gamlan punginn.
:31:32
Ógedslegt.
:31:38
FÉLAGSMÁLA-
RÁDUNEYTlD
:31:41
Afsakadu. Gódan dag.
Kevin Gerrity heiti ég.
:31:44
Dad stendur illa á hjá mér.
Er Arthur Brooks hér?
:31:47
Ég skal saekja hann.
:31:49
Vertu par sem ég sé pig.
Ég verd ad tala vid manninn.
:31:52
Gerrity?
:31:54
-Arthur Brooks.
-Saell. Ég verd ad tala vid pig.
:31:57
Sagdi ég pér ad koma hingad?
:31:59
Ég aetladi ad senda
pér skjölin.