:32:01
Detta er andstaeda pess.
:32:03
Ég raed ekkert vid strákinn.
:32:06
Ég er ekki gódur fadir.
Ég gerdi slaem mistök.
:32:09
Mistök?
:32:10
Ég hafdi fundid módur
handa honum...
:32:12
...en hún liggur undir manninum
af Pepperidge-jördinni.
:32:15
Strákurinn pissar
og gubbar í sífellu.
:32:17
Hann er eins og múkki.
Ég bara...
:32:20
Hann er betur settur
med réttri módur sinni.
:32:23
Hún dó í gaerkvöldi,
hr. Gerrity.
:32:26
Hún var med krabba og hefur fundid
ad pad styttist í pví hjá henni.
:32:30
Hún vildi ad sonur hennar
vaeri hjá födur sínum.
:32:36
Lykkja.
:32:38
Togadu.
:32:39
Ef pú vilt ekki annast hann...
:32:41
...tökum vid hann. En pá verdur hann
ad fara á upptökuheimili.
:32:45
Er pad eitthvad líkt
og munadarleysingjahaeli?
:32:47
Vid notum ekki pad ord.
:32:51
Mér tókst pad.
Lykkja, snúa og toga.
:32:54
Dér tókst pad.
:32:55
Til hamingju, strákur.
:32:57
Ég kenndi honum petta.
:32:59
Viltu ekki fara aftur pangad?
:33:02
-Ég hringi í Heatherton-heimilid...
-Gerum petta.
:33:04
Ég sé um strákinn par til pid
finnid nýja fjölskyldu.
:33:08
Ég veit ekki. Ég verd ad gaeta
hagsmuna hans sem best.
:33:11
Dú sagdir sjálfur ad pú
vaerir lélegur pabbi.
:33:14
Hann er betur settur hjá mér
en á munadarleysingjahaeli.
:33:16
Ég vil ekki frekar en pú
koma honum á heimili.
:33:19
Látum sem pú hafir
ekki komid hingad.
:33:22
Ég hóa í pig pegar ég
hef fundid fjölskyldu.
:33:25
-Dad er fínt.
-Sjáumst.
:33:26
Láttu mig bara ekki
sjá eftir pessu.
:33:29
Hvert förum vid nú?
:33:30
Ég verd ad hringja.
Bíddu hérna.
:33:39
-Dú ert bedinn ad borga símtal vid...
-Litla drenginn dinn.
:33:42
-Samsinntu ef dú vilt borga.
-Já, ég skal borga.
:33:45
Hvernig gengur, pabbi?
Hvernig er í Flórída?
:33:47
Ekki sem verst. Módir pínn
sólbenndist í tennis.
:33:51
-Ég er med athyglisverda frétt.
-Jaeja? Hverja?
:33:54
Ég aettleiddi strák.
:33:56
Hvad áttu vid?
:33:57
Ég á vid pad ad pú
ert ordinn afi.