:17:02
Zo beschouw ik dat niet.
Maar ja, dat denk ik toch.
:17:06
Een gek idee, makker.
Slaap er 's een nachtje over.
:17:09
Je hebt gelijk.
Mag ik even bellen ?
:17:17
Met Arthur Brooks.
:17:19
Hoe gaat het ?
Met Kevin Gerrity.
:17:21
Juist, Mr. Gerrity.
:17:22
We hadden u verwacht.
:17:24
Hebt u nog altijd een
pleeggezin voor Julian ?
:17:27
Inderdaad.
:17:28
Ik heb besloten
voor hem te zorgen.
:17:31
Is dat erover slapen ?
:17:33
Jullie willen trouwen,
dat juich ik toe.
:17:36
Ouders die hun plicht doen
maken ons dolgelukkig.
:17:40
Ik ben er ook dolblij om.
:17:42
Dat is het dan.
:17:43
Ja. Veel geluk
voor u en uw zoon.
:17:46
Mijn zoon.
:17:51
Verdomde stok.
:17:53
Goed zo, jongen.
:18:08
Ga maar weer slapen.
:18:11
Ik ga in ieder geval slapen.
Welterusten.
:18:15
Ik heb in m'n bed geplast.
:18:34
Lieve hemel.
:18:36
Dat is heel veel urine.
:18:52
Alsjeblieft. Oké ?
:18:54
Geen nattigheid meer.
:18:57
Slaap, oké ? Probeer te slapen.
Blijf slapen.