:33:02
- Ik bel Heatherton....
- Laten we dit doen.
:33:04
Ik zorg voor 'm tot u
een nieuw gezin vindt.
:33:08
Ik moet doen
wat het beste voor 'm is.
:33:11
U zei zelf dat
u een slechte pa was.
:33:14
Hij is beter af bij mij
dan in 'n weeshuis.
:33:16
Ik wil hem ook niet
in een tehuis stoppen.
:33:19
Laten we doen alsof u
hier niet bent geweest.
:33:22
Ik bel u als ik
een gezin voor hem heb.
:33:25
- Da's prima.
- Tot later.
:33:26
Zorg dat dit me niet berouwt.
:33:29
Waar gaan we nu naartoe ?
:33:30
Ik moet even bellen.
Blijf jij maar hier, oké ?
:33:40
- Een te betalen gesprek van....
- Je zoontje-lief.
:33:42
- Aanvaardt u de kosten, zeg 'ja'.
- Ja, ik aanvaard ze.
:33:45
Pa, hoe gaat 't ?
Hoe is het in Florida ?
:33:47
Niet slecht. Je ma is
verbrand door het tennissen.
:33:51
- Ik heb interessant nieuws.
- Ja ? Wat ?
:33:54
Ik heb een kind geadopteerd.
:33:56
Wat bedoel je ?
:33:57
Ik bedoel dat je opa bent.
:34:00
Wie gaf jou een kind ?
:34:02
De sociale dienst.
:34:04
Jij, idioot.
Geef dat kind maar terug.
:34:06
Zijn moeder is....
:34:08
Wacht even.
:34:09
Ga met de duiven spelen.
:34:12
Ik wou hem teruggeven,
maar ik kon het niet. Oké ?
:34:15
Ik heb je hulp nodig.
:34:16
Vanessa heeft me gedumpt.
Ik weet niet wat ik moet.
:34:20
Je hebt verdomd gelijk.
:34:22
Dat kind hangt altijd om me heen.
:34:24
Hij laat me nooit met rust.
:34:26
Hij wil niet eens wat privacy.
Ik zit in de nesten.
:34:30
Geef dat kind terug
voor je jullie levens verknalt.
:34:32
Dat waardeer ik.
:34:34
Hij leeft nog beter in een vuilnisbak.
:34:36
Ik zal een betere vader zijn dan jij.
:34:38
Dat kan niet.
Je geeft alleen om jezelf.
:34:40
Ja ? Nee, ik geef er ook om
dat jij nu geld uitspaart.
:34:49
Laten we eten.
:34:52
Dat met Vanessa is niet gelukt.
:34:54
Ze is haar verstand kwijt.
Maar dat was jouw schuld niet.
:34:59
Toen je hier kwam, dacht je
dat je je vader ging ontmoeten.