1:03:00
Wat heb jij ?
1:03:01
Een zes, een vijf, een boer,
een vier en een acht.
1:03:06
Ik win.
1:03:07
Hoezo, je wint ?
1:03:08
Ik had daarnet hetzelfde.
Ik won niet.
1:03:11
Omdat ik win.
1:03:12
Dit is onzin.
1:03:14
Rustig maar, man.
1:03:15
Het zijn altijd andere kaarten.
1:03:17
Nou en ? Hij is een kind.
1:03:19
De regels moeten
gelijk zijn voor iedereen.
1:03:22
Hij moet leren verliezen.
1:03:25
- Dag, Mr. Koufax.
- Mr. Brooks, hoe gaat 't ?
1:03:27
Ik wou u bellen.
1:03:30
U noemde me Mr. Koufax, niet ?
1:03:33
Dat is uw naam, niet ?
Sonny Koufax ?
1:03:35
U gaf zich uit
voor Kevin Gerrity...
1:03:38
... om voor Julian
te kunnen zorgen.
1:03:40
Dat geeft problemen
in deze staat.
1:03:42
Ik heb al bij u thuisbezorgd.
1:03:44
U wil altijd drie stukken kaastaart.
1:03:47
De echte Kevin Gerrity
vroeg me te zorgen....
1:03:49
Bespaar me dat, Mr. Koufax.
1:03:51
Hij moet mee of ik arresteer u.
1:03:54
Neem uw boeien maar.
1:03:55
Ik heb er geen,
de agenten beneden wel.
1:03:59
Sonny, ik wil je wel helpen...
1:04:01
... maar mijn status in je land
is niet wat je noemt legaal.
1:04:05
Het geeft niet.
1:04:06
Ik ga ervandoor.
1:04:07
Julian, je zal met me
moeten meekomen.
1:04:12
Een ogenblikje.
1:04:16
Mag ik even
om afscheid te nemen ?
1:04:20
Even dan.
1:04:29
Wil je mij hier niet meer ?
1:04:31
Nee, dat is het niet.
1:04:33
Je moet een tijdje weggaan.
1:04:36
Hoe lang zal ik moeten weggaan ?
1:04:38
Ik wil niet tegen je liegen.
1:04:42
Ik denk niet dat we...
1:04:45
... elkaar nog zullen zien.
1:04:48
Ik heb het verknald. Het spijt me.
1:04:52
Kom hier.
1:04:54
Trek je jas aan.