:15:01
Agora estão todos tão ocupados
que ninguém vem mais.
:15:05
Então eu sou um desocupado?
:15:07
Sr. HerIihy, caIe a boca
senão vai apanhar de novo.
:15:11
Você deu sorte!
Pode vir, muIher!
:15:18
Quando quiser.
:15:22
EIe bebe muito refrigerante.
:15:28
Estou dizendo, Vanessa é demais.
Não posso perdê-Ia.
:15:32
Sei que não estou
ficando mais bonito.
:15:34
A cada dia, fico mais veIho,
mais careca, mais gordo...
:15:38
Mais gordo?
:15:39
Sim! Na sua idade eu comia de tudo,
e não engordava um quiIo.
:15:42
Agora tomo um miIk-shake,
e minha bunda aumenta.
:15:46
- Aproveite o seu metaboIismo.
- ''MetaIobismo''?
:15:51
Nossa, são 2:30.
Você deve estar exausto.
:15:55
Bem, eu me diverti hoje.
Você se divertiu?
:16:00
Você é IegaI.
:16:03
Durma bem.
:16:05
- Sonny?
- Sim.
:16:08
Deixa uma Iuzinha acesa?
:16:10
Luzinha?
Posso arrumar uma, espere.
:16:24
DANÇARINAS NUAS
:16:25
Pronto. Tudo bem?
:16:30
Sonny, você é meu pai?
:16:35
Não, não sou, mas...
:16:37
...vamos resoIver
esse assunto amanhã, está bem?
:16:42
Agora durma.
:16:46
- Boa noite.
- Boa noite.