:36:01
Vou ser meIhor pai do que você!
:36:03
Como?
Só pensa em você mesmo!
:36:06
Penso em fazer você
economizar nesta Iigação!
:36:15
Vamos comer.
:36:17
Não deu certo com Vanessa.
:36:20
EIa pirou,
você não teve cuIpa, certo?
:36:23
Certo.
:36:25
Sei que você pensava
que ia conhecer o seu pai...
:36:29
...mas acho que isso
não vai acontecer.
:36:32
Por quê?
:36:33
Não sei por quê.
:36:35
Mas os pais de verdade
nem sempre são bons.
:36:38
Eu tenho um e eIe é doido.
:36:40
Sempre me diz o que devo fazer.
Nunca me deixa decidir nada.
:36:44
Muitos pais são assim.
Por isso as pessoas ficam Ioucas.
:36:48
OIhe aqueIe cara.
:36:50
Era um menino IegaI como você
e aí o pai deIe errou. Cara!
:36:54
Quem ganhou o jogo dos Jets?
:36:55
Quem se importa?
:36:57
CaIma, eIe não te controIa mais!
:36:59
Do que está faIando?
:37:00
Sabe do que estou faIando.
:37:02
Você é um babaca!
:37:03
Tem raiva do seu pai!
Eu perdôo você!
:37:06
Tenho, sim. Odeio meu pai!
:37:09
Não quero ser assim.
Não quero controIar você, JuIian.
:37:13
Gosta desse nome, afinaI?
:37:15
Acho que sim.
:37:16
Você acha? Deveria adorar o seu
nome. Por que não escoIhe um?
:37:20
Vai ser o seu nome
a vida toda.
:37:21
EscoIha.
:37:25
Frankenstein!
:37:26
Frankenstein? Certo, aceito.
Vou te chamar Frankenstein.
:37:30
Vai brincar na água, Frankenstein?
:37:32
Vá em frente. MoIhe-se. De agora
em diante, fará o que quiser.
:37:36
E eu vou te mostrar
umas coisas Iegais.
:37:38
É assim que se faz!
:37:42
Fique de pé, não tenha medo!
:37:44
Vamos Iá! Vou rebater outra!
:37:46
Certo, é isso aí!
:37:47
Você baixou a cabeça, não faça isso!
:37:51
Assim está bom?
:37:53
É o que quer vestir?
:37:56
Então, pra mim está bom.
:37:58
Boa sorte ao andar na rua,
só posso dizer isso.