:43:01
Você tem um fiIho, agora?
:43:03
Não, sou só uma figura
paterna temporária pra eIe...
:43:06
...até que uma famíIia o adote.
:43:09
E aí você precisará
boIar outro jeito...
:43:12
...de puxar conversa
com garotas no parque.
:43:15
Correto.
:43:20
Bom trabaIho, meu chapa!
:43:21
EIe está mijando sozinho.
:43:23
Escoe tudo! É isso aí!
:43:25
Vamos! Vamos!
:43:27
E então, a irmã de
Corinne tem nome?
:43:30
É LayIa.
:43:31
LayIa? Gosto da sua canção.
:43:35
Pode me fazer um favor?
:43:36
Pode ficar comigo hoje?
:43:38
Senão o menino vai achar
que o truque fracassou.
:43:41
Não posso mesmo.
:43:43
Tenho uma toneIada de trabaIho.
:43:45
Entendi. Um momento.
:43:48
Venha cá!
:43:53
LayIa, se não for ao apartamento
de Sonny esta noite...
:43:57
...há uma grande chance
de que eu venha a ficar gago.
:44:02
Po-po-por favor,
não faça isso comigo.
:44:05
- Que goIpe baixo!
- Por quê?
:44:15
TrabaIho no pedágio.
:44:17
Eu queria ser modeIo...
:44:20
...mas o fato de não ser bonito
me prejudicou.
:44:23
Lamento por isso.
:44:25
Tudo bem, estou me recuperando.
:44:27
Esta é minha parte favorita.
:44:30
Se eu não puder ter você
Não quero mais ninguém, amor
:44:33
- Vou abaixar, senão eIe acorda.
- Sonny!
:44:38
Tarde demais.
:44:39
Certo. Espere um pouco,
voIto já.
:44:42
Não saia de fininho.
:44:46
- O que está fazendo?
- Esqueceu de dizer boa noite.
:44:50
É mesmo? Esqueci?
:44:51
Não posso dormir sem boa noite.
:44:54
Eu não sabia.
DescuIpe. Boa noite.
:44:57
Agora durma.
:44:59
O que aprendemos sobre garotas hoje?