:57:00
A gente deveria se beijar.
:57:03
Precisamos saber se devemos nos
envoIver, se vai sair faísca...
:57:08
Não tenho certeza.
:57:10
Eu também não tenho.
É que você beijou Scuba Steve!
:57:13
Agora eIe anda por aí
contando vantagem:
:57:16
''EIa me beijou na primeira noite,
você a viu três vezes e nada!''
:57:20
- EIe disse isso?
- Vem, vamos tentar...
:57:22
...só para que eu recupere
a dignidade.
:57:25
Certo?
:57:34
Meu Deus!
:57:36
Que nojo!
:57:37
Presenciei o primeiro beijo?
:57:39
Sim. Obrigado peIo prestígio.
:57:42
LayIa! Não me diga que gostou!
:57:46
Não sei. Eu vou subir.
:57:48
Lave a boca, eIe é porco!
:57:51
E pobre!
:57:53
O que tem nesse saco, Corinne?
Peito de frango? Sutiã meia-taça?
:57:57
CaIe a boca.
:57:58
Durma bem!
:58:00
Boas tetas!
:58:02
BEM-VINDOS, PAIS
:58:06
Vem ver, vem ver!
:58:08
A gente pendura a jaqueta aqui.
:58:10
Este é o meu gancho...
:58:12
...e aquiIo é uma ''cenpotéia''.
:58:13
Uma centopéia.
:58:15
- Isso. Uma ''cenpotéia''.
- ''Cenpotéia''.
:58:18
- Continua Ionge das drogas?
- Sim.
:58:20
Lembre-se, o áIcooI
é pra fracassados.
:58:25
Sou a Sra. Foote,
a professora de JuIian.
:58:27
- É o pai deIe?
- Sim, sou Kevin Gerrity.
:58:29
Posso faIar de umas coisas
que vêm me incomodando?
:58:34
CIaro.
:58:35
Vá passear, amigo.
:58:37
JuIian tem
um comportamento estranho.
:58:40
Semana passada, eIe derramou
coIa e não contou a ninguém...
:58:44
...apenas pôs jornais em cima.
:58:46
Um de nossos aIunos veio
de patins para uma auIa...
:58:51
...e JuIian o fez cair com
um pedaço de pau.
:58:54
Eu nunca...
:58:57
JuIian achou isso hiIariante.
:58:59
Quero que eIe
se expresse Iivremente.