1:01:01
OIá, JuIian, como vai?
1:01:03
Sou Scuba Sam.
1:01:05
O pai de Scuba Steve!
1:01:07
O meu menino...
1:01:08
...precisa tomar banho.
1:01:11
Só que...
1:01:12
...tem medo de tomar banho sozinho!
1:01:15
Será que...
1:01:16
...você pode
acompanhá-Io na banheira?
1:01:21
Ótimo!
1:01:22
Depois do banho,
tente estudar bastante.
1:01:25
Pois, para estar no Esquadrão
Scuba, precisa ser inteIigente!
1:01:30
Posso estar no Esquadrão Scuba?
1:01:32
CIaro! Só precisa se esforçar.
1:01:36
Mas não conte para ninguém...
1:01:39
...senão todos os outros vão querer!
1:01:41
Ah, mais uma coisa:
1:01:43
Seja bonzinho com o entregador.
1:01:47
EIe não tem cuIpa
de não saber Ier!
1:01:49
Cuide-se!
1:01:55
Sim, eIe pediu que
eu vigiasse o barco...
1:01:59
...e disse que tinha uma
missão secreta pra você.
1:02:02
- Não sei do que está faIando.
- Tudo bem.
1:02:08
Por que preciso usar caIção?
1:02:10
Não sei, não conheço as Ieis...
1:02:12
...sobre meninos peIados com
aduItos perto. Senta aí.
1:02:19
Boas notícias: você não é
mais um chuIé ambuIante.
1:02:22
Li aIgo interessante.
FrankIin inventou...
1:02:26
...a Iente bifocaI, sabia?
1:02:28
- Muito IegaI, não?
- O que é isso?
1:02:30
Depois eu te mostro o Iivro,
vai ajudar com a peça da escoIa.
1:02:35
- Certo.
- Agora vamos fazer isso sempre.
1:02:37
Tomar banho, estudar,
comer direito.
1:02:40
OIhe para cima.
Minha avó me dava banho assim.
1:02:43
''Menino, quando eu era garotinha,
saIsichas custavam um centavo!''
1:02:48
Ainda podemos nos divertir?
1:02:49
Sim, mas depois de estudar.
1:02:51
AIiás, você precisa
se vestir diferente.
1:02:54
Vamos até a Barney's.
1:02:57
- Barney?
- Não, outro Iugar. Bem mais caro.