1:19:03
...é Ioucura.
1:19:12
Papai, eu amo você.
1:19:14
O quê?
1:19:15
Não tenha medo, está tudo bem.
1:19:18
Como assim? Não estou com medo.
1:19:19
Se eu ficar com JuIian,
serei pai deIe para sempre...
1:19:23
...e você tem medo, porque acha
que é prováveI que eu fracasse.
1:19:27
Sonny, não é apenas prováveI!
É uma certeza!
1:19:31
Você está enganado.
1:19:33
Pode ter medo
de que eu seja assaItado...
1:19:37
...ou de que quebre
a perna esquiando.
1:19:39
Mas não de que eu seja pai.
Não fracassarei nisso. Não posso.
1:19:43
Amo demais aqueIe menino.
1:19:45
Amo-o tanto quanto você me ama.
1:19:48
Vou aconseIhá-Io, guiá-Io e...
1:19:51
...ajudá-Io sempre que eIe precisar.
1:19:54
Irei para Nova Iorque acompanhar
este processo...
1:19:57
...mesmo discordando
da existência deIe.
1:20:00
Sonny, você trabaIha no pedágio!
1:20:03
Não pense no dinheiro.
1:20:05
A Iinda garota
que eu amo ganha muito.
1:20:08
EIa vai ser o meu cofrinho.
1:20:12
Preciso arranjar uma dessas.
1:20:15
Sei que estou agindo certo,
porque eu morreria por JuIian...
1:20:19
...para evitar uma só Iágrima deIe.
1:20:21
Por isso você está aqui. Para me
proteger. Para ter medo por mim.
1:20:26
Para ser um bom pai.
1:20:29
E é exatamente isso que eu serei.
1:20:36
AIô, papai?
1:20:38
Eu só queria dizer que te amo.
1:20:40
Mamãe? Pode me passar o papai?
1:20:47
Me empresta o ceIuIar depois?
1:20:50
Meritíssima...
1:20:53
...meu fiIho merece aqueIa criança.