1:20:00
Sonny, você trabaIha no pedágio!
1:20:03
Não pense no dinheiro.
1:20:05
A Iinda garota
que eu amo ganha muito.
1:20:08
EIa vai ser o meu cofrinho.
1:20:12
Preciso arranjar uma dessas.
1:20:15
Sei que estou agindo certo,
porque eu morreria por JuIian...
1:20:19
...para evitar uma só Iágrima deIe.
1:20:21
Por isso você está aqui. Para me
proteger. Para ter medo por mim.
1:20:26
Para ser um bom pai.
1:20:29
E é exatamente isso que eu serei.
1:20:36
AIô, papai?
1:20:38
Eu só queria dizer que te amo.
1:20:40
Mamãe? Pode me passar o papai?
1:20:47
Me empresta o ceIuIar depois?
1:20:50
Meritíssima...
1:20:53
...meu fiIho merece aqueIa criança.
1:21:07
Também amo o senhor.
1:21:10
Sr. Koufax!
1:21:12
A verdade é que raptou
aqueIa criança!
1:21:15
AIém de não ganhar a custódia...
1:21:17
...já que fraudou
o Estado de Nova Iorque...
1:21:20
...o senhor deve ser preso!
1:21:23
OficiaI de justiça, recoIha-o enquanto
penso na pena.
1:21:27
- Meritíssima...
- Não podem prendê-Io.
1:21:30
Como pai do menino,
recuso-me a dar queixa.
1:21:35
Meu Deus. Corinne, descuIpe.
1:21:38
Há seis anos, Joe Carter...
1:21:41
Joe Carter?
1:21:42
Toronto ganhou o campeonato!
1:21:45
Mitch WiIIiams...
Fomos passar a noite Iá.
1:21:49
Havia uma garota.
1:21:51
Meu Deus!
1:21:52
Sou um idiota. Estava chapado.
1:21:55
Misturei asa de frango e cerveja.
Cerveja canadense parece uísque.
1:21:58
É isso aí!
1:21:59
Lembra, Sonny?
Foi no Hooters de Toronto!