:30:00
Gör du inte?
:30:03
Jag vet inte...
:30:07
Det här är helt otroligt.
:30:11
Öppna! Hallå!
:30:14
Öppna dörren!
:30:17
- Är allt som det ska?
- Förlåt, jag fick ett spel.
:30:22
- Jag heter Sonny.
- Sid...
:30:25
Jag fick för mig att du låg med
min tjej.
:30:28
- Det gör jag.
- Vad sa du?
:30:32
- Det gör jag.
- Jag har träffat nån annan.
:30:37
Den där gubben?
:30:39
Han har uppnått massor,
men han är ändå målmedveten.
:30:44
- Han har en 5-årsplan.
- Vadå - att inte dö?
:30:48
Vi är ju en familj nu.
Var det inte det du ville?
:30:52
Jag ville inte
att du skulle adoptera ett barn.
:30:57
Du ville att jag skulle ta ansvar.
Jag klarar honom inte ensam.
:31:01
Du påminner om min sonson -
du tänker inte igenom saker.
:31:04
Knip igen,
annars bryter jag höften på dig.
:31:07
- Försök bara...
- Tyst!
:31:10
Hur kunde du
missbedöma situationen så totalt?
:31:15
Du måste ha vetat
att det skulle gå så här.
:31:18
Du gjorde just ditt livs misstag.
:31:21
Du kommer att sakna mig när du har
hans vita, skrynkliga kropp på dig -
:31:28
- med allt löst skinn
och gamla pungkulor... Vad äckligt!
:31:41
Ursäkta mig... Jag heter Kevin Gerrity.
:31:45
Jag har ett problem.
Är Arthur Brooks här?
:31:48
Sätt dig därborta där jag ser dig,
jag måste prata med en kille.
:31:54
- Arthur Brooks...
- Jag måste tala med dig.
:31:57
Du hade inte behövt komma hit,
jag skulle skicka papperen...