:05:01
Calvine, mohl by si dát ten
poltáøek zpìt na køeslo, zlato?
:05:05
Nemìli bychom jetì
vypnout gramofon?
:05:07
Vypne se automaticky.
:05:09
Oh. Tys ho tak upravil?
:05:10
Ne, vechny se vypínají.
:05:12
To jsem nevìdìla.
:05:16
Vsadím se e je to stíhací
letoun, který letí na Key West.
:05:21
Hodnì tìstí, amigo.
:05:22
Stav nouze.
:05:23
Opakuji,
stav nouze.
:05:26
Slyí to?
:05:28
Potom se vrátím pro vysílaèku.
:05:31
Byla bych ráda, kdyby jsi mì
alespoò nechal dodìlat jídlo.
:05:34
Nebude to vùbec snadné nandat...
:05:35
tohle jídlo na mé krásné talíøe.
:05:37
Já jen doufám, e zítra tyhle
talíøe nebudou radioaktivní.
:05:40
Sýr je obzvlátì problémový.
:05:42
Právì jsem pøiel o záloní
pohonné jednotky.
:05:45
Musím najít neobydlený prostor,
kde bych se mohl katapultovat.
:05:48
Rozumím, Vlk 1.
Myslíte, e doletíte nad oceán?
:05:53
Pozitivní, Vì.
:05:55
Nastavuji autopilota na kurz
1-8-0, vysílaè na 5 ...
:05:59
a katapultuji se, Vì.
:06:01
Rozumím, Vlk 1.
:06:16
Jak dlouho tady budeme
muset zùstat?
:06:18
Ne se vechno uklidní,
moná i nìkolik dní.
:06:21
Dní?
:06:22
Co kdy zaènu rodit?
:06:24
Mùe se to stát kadou chvílí.
:06:26
Ve jsem o tom èetl.
:06:27
Kdy budu muset,
odrodím to dítì já.
:06:57
Domov, sladký domov.