:01:03
Abris à tous les prix
et de toutes dimensions
:01:12
La Californie
:01:14
et ses abris antiatomiques soignés
:01:20
Des manoirs construits en sous-sol !
:01:29
J.F.K. s'adresse à la nation ce soir
:01:39
Surtout, n'évoque pas
les communistes.
:01:41
Calvin est formidable mais un peu...
:01:44
Loufoque.
:01:44
Sa femme est comment ?
:01:46
Casanière.
:01:47
La cuisine, sa grossesse...
:01:50
Normale ?
:01:51
Je ne dirais pas ça.
:01:55
Tu es absolument superbe !
:01:57
C'est imminent !
:01:58
Ma sur est là-bas.
:02:00
Vous connaissez celle-ci ?
:02:02
Un canard entre dans un drugstore
:02:04
et demande du brillant à lèvres.
:02:07
On lui demande :
:02:08
"Vous payez en liquide ?"
:02:10
Le canard répond :
:02:11
"Mettez-le sur ma note."
:02:16
Mon Dieu...
:02:17
C'était un prof en vue de Caltech.
:02:20
Puis il a inventé des trucs
:02:22
qui ont fait sa fortune.
:02:24
Et voilà.
:02:25
Il a quitté la fac.
:02:27
C'est bon ?
:02:28
C'est le remède idéal.
:02:31
Calvin passe sa vie là-bas,
:02:34
à bricoler dans son atelier.
:02:37
Je trouve ça plutôt curieux.
:02:39
Idem pour les batteries.
:02:40
Je peux prendre celle d'un bateau,
:02:43
et la bricoler
pour qu'elle dure dix ans.
:02:46
Dis-moi, Helen,
:02:47
que pense Calvin
des événements de Cuba ?
:02:50
Pour l'amour du ciel,
évite d'en parler.