:02:00
Vous connaissez celle-ci ?
:02:02
Un canard entre dans un drugstore
:02:04
et demande du brillant à lèvres.
:02:07
On lui demande :
:02:08
"Vous payez en liquide ?"
:02:10
Le canard répond :
:02:11
"Mettez-le sur ma note."
:02:16
Mon Dieu...
:02:17
C'était un prof en vue de Caltech.
:02:20
Puis il a inventé des trucs
:02:22
qui ont fait sa fortune.
:02:24
Et voilà.
:02:25
Il a quitté la fac.
:02:27
C'est bon ?
:02:28
C'est le remède idéal.
:02:31
Calvin passe sa vie là-bas,
:02:34
à bricoler dans son atelier.
:02:37
Je trouve ça plutôt curieux.
:02:39
Idem pour les batteries.
:02:40
Je peux prendre celle d'un bateau,
:02:43
et la bricoler
pour qu'elle dure dix ans.
:02:46
Dis-moi, Helen,
:02:47
que pense Calvin
des événements de Cuba ?
:02:50
Pour l'amour du ciel,
évite d'en parler.
:03:02
Ma collection d'images de base-ball
:03:05
est la plus complète
que j'aie jamais vue.
:03:07
Calvin ? Hé, Calvin !
:03:10
Kennedy affronte
:03:11
Khrouchtchev à la télévision.
:03:14
Mon Dieu !
:03:16
... sur l'île de Cuba.
:03:18
Nous avons la preuve formelle
:03:21
que des sites
de lancement de missiles
:03:24
sont en préparation
:03:26
sur cette même île.
:03:44
Tour, ici Wolf 1.
Je suis à 8 km de la base.
:03:48
Wolf 1, ici Tour.
Vous serez le 1er sur la base.
:03:54
Tour, ici Wolf 1.
J'ai un problème.
:03:57
Précisez, Wolf 1.
Je déclenche l'alerte ?