:15:01
Non, il lance la balle
à un type qui a une batte.
:15:05
L'insecte orthoptère nocturne ?
:15:10
Automne 1991
:15:24
Je vends la boutique !
Marre de ce trou à rats !
:15:31
Est-ce que je peux...
:15:32
Me l'acheter ?
:15:34
Oui, c'est ça !
:15:35
Je te la refile, sans acompte.
:15:38
Cool !
:15:40
Je t'explique encore une fois.
:15:42
Eté 1995
:15:44
Le joueur court de la 2e base
à la 3e. Il est hors jeu.
:15:47
Pourquoi ?
:15:48
Parce qu'il a été éliminé.
Eliminé.
:15:52
Pourquoi il y va ?
:15:54
Parce que... c'est comme ça.
:15:58
J'arrive !
:16:02
Oui, chérie.
:16:04
Prends les cadeaux, j'éteins.
:16:09
Joyeux anniversaire...
:16:13
et bien d'autres encore !
:16:19
Merci, maman. Merci, papa.
:16:21
- Souffle les bougies.
- Fais un vu.
:16:41
Formidable, une veste !
:16:43
Faite entièrement par ta mère.
:16:45
Sans blague ?
:16:46
Sans blague.
:16:48
Qui d'autre aurait pu la faire ?
:16:50
Je t'ai fabriqué ça.
:16:59
Saperlipopette !