:16:02
Oui, chérie.
:16:04
Prends les cadeaux, j'éteins.
:16:09
Joyeux anniversaire...
:16:13
et bien d'autres encore !
:16:19
Merci, maman. Merci, papa.
:16:21
- Souffle les bougies.
- Fais un vu.
:16:41
Formidable, une veste !
:16:43
Faite entièrement par ta mère.
:16:45
Sans blague ?
:16:46
Sans blague.
:16:48
Qui d'autre aurait pu la faire ?
:16:50
Je t'ai fabriqué ça.
:16:59
Saperlipopette !
:17:02
Qu'est-ce que c'est ?
:17:04
Ce sont tes rollers.
:17:05
Je les ai redessinés.
:17:07
Ils sont épatants.
Vraiment épatants.
:17:10
- Quel a été ton vu ?
- Ça doit rester secret.
:17:13
Sornettes !
On n'a jamais cru à ça.
:17:16
Chez nous, si.
:17:19
J'espère rencontrer une fille.
:17:22
Une fille gentille.
:17:24
Oui, m'dame.
:17:26
Non irradiée, j'espère.
:17:28
C'est d'un goût !
:17:30
On ira là-haut dans deux ans.
On verra bien.
:17:33
Je suis confiant.
:17:35
Moi aussi.
:17:37
Quand on sera là-haut,
cet endroit me manquera.
:17:43
Pas à toi ?
:17:50
Veuillez m'excuser.
:17:53
Ne vous levez pas.