:23:05
Je vais être franc.
:23:07
Inutile de mentir.
Il y a des survivants.
:23:11
Apparemment, l'explosion
:23:13
a créé une sous-espèce,
des mutants.
:23:17
Des mutants ?
:23:19
C'est pas beau à voir.
:23:20
Se nourrissant dans les poubelles.
D'autres...
:23:23
Bouche-toi les oreilles,
au sens littéral.
:23:26
Je ne plaisante pas.
:23:29
D'autres sont... multisexe.
:23:33
Ils peuvent être masculins
et féminins, simultanément.
:23:38
Je ne le crois pas !
:23:40
L'un d'eux m'a proposé son corps !
:23:43
Et une chaise de jardin en sus !
:23:49
Ça va.
:23:50
Ils ont beaucoup reconstruit.
:23:52
Mais la société, la nôtre,
a disparu.
:23:56
Les gens vomissent dans la rue.
:23:58
D'autres vous braquent.
:23:59
Les automobiles sont très bizarres.
:24:02
Quant au reste,
je te le dirai peut-être un jour.
:24:06
- Que fait-on ?
- On reste ici !
:24:09
- Tu crois ?
- Oui !
:24:10
On se débrouillera,
on a l'eau du puits.
:24:13
Ces mutants
finiront par s'entre-tuer.
:24:16
Non, Calvin !
:24:17
On ne se débrouillera pas !
On va monter là-haut !
:24:21
Même si c'est affreux !
:24:23
- On le mérite !
- Je suis le chef !
:24:25
- Je veux qu'il voie le ciel !
- Il le verra.
:24:28
L'océan !
:24:29
- Les montagnes !
- Obéis !
:24:39
Papa ?
:24:41
Fiston...
:24:43
Mon Dieu !
Emmenons-le dans sa chambre.
:24:46
Il semble aller mieux.
:24:49
J'ignore si c'est dû au cur
ou à son horrible expérience.
:24:54
On a besoin de ravitaillement
et je dois rester.
:24:57
Je vais monter.
:24:59
J'en ai bien peur.