:24:02
Quant au reste,
je te le dirai peut-être un jour.
:24:06
- Que fait-on ?
- On reste ici !
:24:09
- Tu crois ?
- Oui !
:24:10
On se débrouillera,
on a l'eau du puits.
:24:13
Ces mutants
finiront par s'entre-tuer.
:24:16
Non, Calvin !
:24:17
On ne se débrouillera pas !
On va monter là-haut !
:24:21
Même si c'est affreux !
:24:23
- On le mérite !
- Je suis le chef !
:24:25
- Je veux qu'il voie le ciel !
- Il le verra.
:24:28
L'océan !
:24:29
- Les montagnes !
- Obéis !
:24:39
Papa ?
:24:41
Fiston...
:24:43
Mon Dieu !
Emmenons-le dans sa chambre.
:24:46
Il semble aller mieux.
:24:49
J'ignore si c'est dû au cur
ou à son horrible expérience.
:24:54
On a besoin de ravitaillement
et je dois rester.
:24:57
Je vais monter.
:24:59
J'en ai bien peur.
:25:01
Tout ira bien.
:25:03
Mon grand garçon.
:25:06
Sois naturel.
:25:08
Si on t'interroge, réponds :
:25:10
"Je viens d'ailleurs,
je suis en voyage d'affaires."
:25:13
Ecris.
:25:15
Je vais te donner
une liste et de l'argent.
:25:18
Il nous faut
de quoi tenir un an ou deux.
:25:20
Tu trouveras tout ça dans une
épicerie ou chez un quincaillier.
:25:25
Ecris.
:25:26
J'ignore jusqu'où
il te faudra aller.
:25:29
Si tu n'es pas rentré
à la nuit tombée, va au Holiday Inn.
:25:33
C'est un hôtel. Ecris.
:25:35
Il en reste peut-être un debout.
:25:40
Faisons ta valise.
:25:42
Oui !
:25:43
Pourvu que ça ait encore cours.
:25:45
- Maman ?
- Oui, mon chéri ?
:25:47
Je me demandais...
:25:49
quand je serai là-haut,
je me disais que...
:25:52
Eh bien, je me demandais
si je pouvais...
:25:56
rencontrer une fille.
:25:58
J'y ai réfléchi un peu
ces 15 dernières années...