:34:02
Non, je me suis perdu.
:34:04
Tu t'es perdu ?
:34:05
Je vous ai fait perdre votre job ?
:34:08
J'en avais assez
de l'autre tête de nud.
:34:11
Tête de nud ?
:34:12
Un gland sur pattes, doué de parole.
:34:15
Une tête de nud.
:34:17
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:34:19
Je l'ai visualisé.
:34:20
Aide-moi à les ramasser.
:34:24
Merci.
:34:26
Tu es garé où ?
:34:28
Je suis venu en bus.
:34:29
Ça ne m'étonne pas.
:34:31
Vraiment ? Pourquoi ?
:34:33
Parce que je suis télépathe.
:34:35
Je pressens les choses.
:34:37
Sympa.
:34:39
C'est ta première visite
à La-La Land,
:34:42
tu t'es installé à Hollywood,
:34:45
croyant que ce serait génial.
J'ai vu juste ?
:34:48
Juste...
:34:49
J'ai raison ?
:34:51
J'en étais sûre.
:34:52
Tu as pris un bus et tu t'es perdu,
ce qui nous amène ici.
:34:57
- Encore juste ?
- Encore.
:34:59
Où es-tu installé ?
:35:01
Au Holiday Inn.
:35:04
Oui, au Holiday Inn ! C'est ça !
:35:06
J'arrive à tout deviner,
enfin presque.
:35:10
Pas mal, hein ?
:35:11
C'est carrément incroyable !
:35:13
Oui, je sais. Merci.
:35:15
Je vais prédire
quel bus tu dois prendre.
:35:18
Vous avez une voiture ?
:35:19
Non, trésor.
:35:20
Règle n°1 : ne jamais
prendre d'inconnu en stop.
:35:23
Si ça peut vous rassurer,
:35:25
je ne suis pas armé.
:35:28
Ça change tout.
:35:29
Va-t'en !
:35:32
Désolé !
J'ai dit quelque chose de mal !
:35:34
Va-t'en !
:35:35
Je vous donne un Rogers Hornsby
si vous m'emmenez à l'hôtel !
:35:42
Rogers Hornsby ?
:35:44
Oui, je le gardais en réserve.
:35:46
Rogers Hornby,
ça vaut dans les 4000 $.
:35:49
Et alors ? J'en ai deux.
:35:52
Un paquet
de Larry "Yogi" Berra, et...
:35:56
Pour 4000 $,
je dois juste t'accompagner ?