:48:01
Touche plus à un volant.
:48:02
C'était facile, d'après toi.
:48:04
Je me trompais !
:48:06
C'est ta maison ?
:48:08
- Oui !
- Très chouette.
:48:09
Qu'est-ce que t'as à râler ?
:48:12
Qu'est-ce que tu fous là ?
:48:14
Je récupère mes affaires.
:48:15
Tes affaires ?
:48:17
Laisse-moi regarder.
:48:19
On est venu chercher ses caleçons !
:48:21
Ce sont des Ralph Lauren.
:48:24
Tu es entré comment ?
:48:26
Merci.
:48:28
Et qui est ce bellâtre ?
:48:31
C'est Adam. Adam... Cliff.
:48:33
Comment allez-vous ?
:48:35
Je vais bien, Adam.
:48:36
Et toi, comment tu vas ?
:48:39
Ça marche pour toi ?
:48:40
Va te faire voir ailleurs.
:48:43
Chez Shana Gilroy.
:48:44
Tu te souviens ?
Le mannequin qui a fait Harvard.
:48:50
Bon, j'y vais.
:48:52
Salut, Adam.
Super, ta veste.
:48:54
Merci.
J'ai été enchanté.
:48:56
Et tu es le roi du créneau.
:48:59
Tu permets une question ?
:49:00
C'est mon ex.
On a vécu ensemble 6 mois.
:49:03
Et j'en pince encore pour lui.
C'est ce que tu voulais savoir ?
:49:07
Non. Pourquoi il porte
les caleçons d'un autre type ?
:49:12
Quoi ?
:49:27
- Ce mec est incroyable.
- Je savais qu'il te plairait.
:49:31
On le croirait sorti des X-Files.
:49:33
Il a des images
facilement négociables.
:49:36
Il est sur un gros coup.
Une île autonome en Amérique du Sud,
:49:40
ou une secte,
au rituel impliquant
:49:43
de la volaille et du tabac.
:49:51
Tu as de beaux plafonds.
:49:53
Tu trouves ?
:49:58
Tu aimes les plafonds ?
:49:59
Pas spécialement.