1:06:06
Je dois aller aux toilettes.
1:06:11
Tu m'as appelé ?
1:06:12
Tu ne viens pas de l'Alaska.
1:06:14
Où t'as appris à danser ?
1:06:17
Et il n'y a pas
de gens affamés, hein ?
1:06:19
Pourquoi es-tu fâchée ?
1:06:21
Tu me prends pour une cloche ?
1:06:23
Jamais de la vie. Je t'admire.
1:06:25
Je suis aussitôt
tombé amoureux de toi.
1:06:28
Arrête de me mentir.
1:06:31
D'accord, je vais tout te dire.
1:06:34
En 1962...
1:06:35
Tiens donc...
1:06:37
Quel look d'enfer.
1:06:41
Bonsoir, Cliff.
1:06:43
Comment ça va ?
1:06:44
Pas mal.
1:06:46
Bien que je regrette ta veste verte.
1:06:48
Merci.
C'est ma place.
1:06:51
On prend un verre au bar ?
1:07:01
D'accord.
1:07:02
Excuse-nous.
1:07:05
Tu as la table.
1:07:35
Excusez mon intrusion.
1:07:38
Sans vouloir être grossier,
n'avais-tu pas dit que Cliff
1:07:42
n'était que fesses et poils ?
1:07:44
Quoi ?
1:07:45
Désolé.
1:07:46
Des jambes, des fesses et des poils.
1:07:48
Et superficiel.
1:07:49
Superficiel ?
1:07:51
Rentre chez toi.
1:07:52
Retourne à l'hôtel.
1:07:54
Avant que je te botte le cul.
1:07:57
Je te préviens, je sais me défendre.
1:07:59
Ah bon ?