1:07:01
D'accord.
1:07:02
Excuse-nous.
1:07:05
Tu as la table.
1:07:35
Excusez mon intrusion.
1:07:38
Sans vouloir être grossier,
n'avais-tu pas dit que Cliff
1:07:42
n'était que fesses et poils ?
1:07:44
Quoi ?
1:07:45
Désolé.
1:07:46
Des jambes, des fesses et des poils.
1:07:48
Et superficiel.
1:07:49
Superficiel ?
1:07:51
Rentre chez toi.
1:07:52
Retourne à l'hôtel.
1:07:54
Avant que je te botte le cul.
1:07:57
Je te préviens, je sais me défendre.
1:07:59
Ah bon ?
1:08:02
Arrêtez !
1:08:03
Jolie parade.
1:08:05
Elle a raison, pas de ça ici.
1:08:08
J'en conviens.
1:08:13
Je suis désolé, mais il...
1:08:16
Inutile de se battre.
1:08:19
Se battre est immature.
1:08:21
Tout à fait.
1:08:24
Je m'en vais.
1:08:25
Bonne idée.
1:08:26
Désolé.
1:08:33
Bonsoir, tout le monde.
1:08:36
Je pars aussi.
1:08:38
Si tu veux de l'aide,
adresse-toi à Troy. Je démissionne.
1:08:42
Tout ça est ridicule.
1:08:43
Tu es ridicule et je suis ridicule.
1:08:50
Je te paye un verre, champion.
1:08:53
Un Rob Roy pour monsieur.