1:08:02
Arrêtez !
1:08:03
Jolie parade.
1:08:05
Elle a raison, pas de ça ici.
1:08:08
J'en conviens.
1:08:13
Je suis désolé, mais il...
1:08:16
Inutile de se battre.
1:08:19
Se battre est immature.
1:08:21
Tout à fait.
1:08:24
Je m'en vais.
1:08:25
Bonne idée.
1:08:26
Désolé.
1:08:33
Bonsoir, tout le monde.
1:08:36
Je pars aussi.
1:08:38
Si tu veux de l'aide,
adresse-toi à Troy. Je démissionne.
1:08:42
Tout ça est ridicule.
1:08:43
Tu es ridicule et je suis ridicule.
1:08:50
Je te paye un verre, champion.
1:08:53
Un Rob Roy pour monsieur.
1:09:01
Alors ?
1:09:02
Il est à son hôtel ?
1:09:05
- Possible.
- Comment ça ?
1:09:07
On n'est pas partis ensemble.
1:09:10
Il est parti avec qui ?
1:09:11
- De quoi je me mêle ?
- Je suis son mac !
1:09:14
Il est parti avec les deux autres ?
1:09:18
C'est toi la voyante.
1:09:19
Eve, le mac télépathe.
A toi de me dire.
1:09:22
Ces salopes.
1:09:25
T'en connais des pas salopes ?
1:09:30
Où tu vas ?
1:09:31
Me coucher.
1:09:31
Te coucher ?
1:09:33
Oui, me coucher.
1:09:35
Je ne suis pas amoureux, moi.
1:09:37
Quoi ?
1:09:39
Attends !
1:09:41
Une minute, tu veux ?
1:09:43
Je ne tombe pas amoureuse
d'allumés que je connais à peine.
1:09:48
Bien sûr que si.
1:09:49
Ni d'adultes
qui collectionnent des images !
1:09:52
Mais si.
1:09:53
Ou qui se pissent dessus
en voyant l'océan.
1:09:56
Mais si.
1:09:57
Ou qui savent se tenir à table.
1:09:59
Je lui en ai parlé.