:03:02
Rekao bih da je moja kolekcija
bejzbol slièica kompletnija...
:03:06
od bilo koje koju sam ikad vidio.
:03:10
Kelvine! Kenedi se suoèava
oèi u oèi sa Hruèevim...
:03:12
na televiziji, ovog momenta.
:03:14
Oo, èovjeèe.
:03:16
Na otoku Kuba
:03:18
Nepogreiv dokaz
je potvrdio èinjenicu...
:03:20
da je niz poloaja
sa borbenim raketama...
:03:24
trenutno u pripremi
na tom zarobljenom otoku.
:03:44
Kontrola, govori Vuk Jedan.
Jo osam kilometara do preleta.
:03:48
Vuk Jedan, ovdje Kontrola.
Prijavite redosled.
:03:50
Vi ste prvi za prelet.
:03:54
Kontrola, ovdje Vuk Jedan.
Imam problem.
:03:57
Iznesite problem, Vuk Jedan.
Da li objavljujete uzbunu?
:04:00
Saèekajte, Jedan.
:04:02
Dodatne lokacije su po svemu sudeæi
projektovane...
:04:05
za balistièke projektile
srednjeg dometa...
:04:07
i stoga sposobne za napade na
veæinu gradskih centara...
:04:10
zapadne hemisfere.
:04:13
Narode.
:04:14
Uzimajuæi u obzir ovaj
neobièan razvoj dogaðaja...
:04:17
Mislim da bi bilo mudro da
skratimo druenje ove veèeri.
:04:20
Siguran sam da æe ova Kubanska
kriza reiti sama od sebe...
:04:22
ali u meðuvremenu, predlaem
da poènemo sa nadgledanjem...
:04:25
punim molitve, u isèekivanju
daljeg razvoja stvari.
:04:29
Ok, narode, 'ajmo.
:04:33
-Moj kaput.
-oh, izvoli.
:04:35
Nazvat æu te.
:04:40
to sam ti rekao?
:04:47
Ali definitivno neæu da dozvolim
da ovo peèenje propadne.
:04:49
O, Kelvine, molim te
vrati to jastuèe...
:04:51
nazad na stolicu, duo?
:04:52
Zar ne bi bar trebali da
iskljuèimo fonograf?
:04:55
Iskljuèiæe se automatski.
:04:56
Oh. Da li si ti napravio to?
:04:58
Da, na svemu.