:11:01
Para cima, Adam... até à Lua.
:11:13
Futuro local loja de comida
da mamã - Abre no Verão de 65
:11:17
- Numca vi uma fossa séptica assim.
- Não lhe mexas.
:11:20
Se é uma fossa séptica,
podes crer que não vou abri-la.
:11:23
Fazemos as fundações
por cima dela.
:11:32
Verão de 1965
:11:43
Quero mais dois ''banana-splits''
e uma cola.
:11:45
É para já, mamã.
:11:48
A propósito...
mamã, obrigado pelo emprego.
:11:50
Um dólar e 15 por hora.
:11:55
O teu marido é louco.
:12:00
Muito bem, qual a novidade?
:12:04
Tu és o máximo.
ès mesmo engraçado!
:12:21
Outono de 1971
Um gancho. Isso mesmo.
:12:23
Avança e recua...
:12:32
4, 5, 5...
:12:36
6, 6, rodar.
:12:48
- Posso interromper?
- Com certeza.
:12:51
Obrigado, cavalheiro.