:23:06
Vou ser franco.
:23:08
Não faz sentido estar com
rodeios. Houve sobreviventes.
:23:11
Aparentemente, a poeira radioactiva
criou uma subespécie... mutantes.
:23:16
Mutantes?
:23:19
Não é uma visão muito agradável.
:23:22
Alguns alimentam-se
nos caixotes do lixo.
:23:24
Outros... tapa os ouvidos,
filho, e canta.
:23:26
Tapa-os mesmo. A sério... já!
:23:30
Outros... são multi-sexuais.
:23:33
Parece que podem ser
ambas as coisas...
:23:36
Masculino, feminino...
simultaneamente.
:23:39
- Não acredito!
- Acredita!
:23:41
Ele tentou vender-me
o corpo, Helen.
:23:44
Até oferecem "pratos" para a casa
como bónus.
:23:50
Já chega.
Reconstruíram muita coisa.
:23:53
Mas a sociedade, como a
conhecíamos, desapareceu totalmente.
:23:57
As pessoas vomitam na rua.
Outras apontam armas.
:24:00
Há algo tremendamente errado
como os automóveis.
:24:02
E não posso dizer-lhes o resto.
Não posso. Talvez um dia.
:24:06
- O que fazemos agora, então?
- Ficamos aqui em baixo!
:24:09
A sério?
:24:11
Cá nos arranjamos. Temos roupa.
Temos água corrente de um poço.
:24:14
Estou convencido
de que os mutantes
:24:16
acabarão por se matar
uns aos outros.
:24:18
Não nos arranjamos nada! Eu não!
E o Adam também não!
:24:21
Vamos subir!
Quero lá saber que seja horrível.
:24:24
- Nós merecemos.
- Sou o chefe desta família!
:24:26
Quero ao menos
que ele veja o céu!
:24:28
A seu tempo!
:24:30
- O mar. As montanhas!
- Faz o que te digo!
:24:40
Papá?
:24:42
Filho...
:24:44
Meu Deus!
Vamos levá-lo para o quarto.
:24:47
Parece que agora está bem.
:24:50
Não sei se ele teve um ataque
cardíaco, ou se foi apenas um susto.
:24:54
Precisamos de mantimentos
e eu tenho de ficar com ele.
:24:57
Eu vou lá acima.
:24:59
Acho que tem de ser.