:24:00
Há algo tremendamente errado
como os automóveis.
:24:02
E não posso dizer-lhes o resto.
Não posso. Talvez um dia.
:24:06
- O que fazemos agora, então?
- Ficamos aqui em baixo!
:24:09
A sério?
:24:11
Cá nos arranjamos. Temos roupa.
Temos água corrente de um poço.
:24:14
Estou convencido
de que os mutantes
:24:16
acabarão por se matar
uns aos outros.
:24:18
Não nos arranjamos nada! Eu não!
E o Adam também não!
:24:21
Vamos subir!
Quero lá saber que seja horrível.
:24:24
- Nós merecemos.
- Sou o chefe desta família!
:24:26
Quero ao menos
que ele veja o céu!
:24:28
A seu tempo!
:24:30
- O mar. As montanhas!
- Faz o que te digo!
:24:40
Papá?
:24:42
Filho...
:24:44
Meu Deus!
Vamos levá-lo para o quarto.
:24:47
Parece que agora está bem.
:24:50
Não sei se ele teve um ataque
cardíaco, ou se foi apenas um susto.
:24:54
Precisamos de mantimentos
e eu tenho de ficar com ele.
:24:57
Eu vou lá acima.
:24:59
Acho que tem de ser.
:25:01
Eu fico bem.
:25:03
Meu corajoso filho.
:25:07
Age, com naturalidade.
E, se algem te questionar, dises:
:25:11
''Sou de fora. Vim tratar de negócios.''
Escreve isso.
:25:16
Vou dar-te uma lista de compras
e algum dinheiro.
:25:19
Só precisamos de mantimentos
para mais um ou dois anos.
:25:21
Encontras a maioria das coisas
:25:24
no que conhecíamos por mercearia,
ou drogaria. Anota isso.
:25:27
Não sei quanto tens de andar até
encontrares os mantimentos, filho.
:25:30
Se não conseguires voltar até à noite,
procura algo chamado ''Holiday lnn''.
:25:34
É um hotel. Escreve. Deve haver
ao menos um ainda de pé.
:25:40
Vamos lá fazer a tua mala.
:25:44
Oxalá isto ainda sirva lá em cima.
:25:46
- Mamã?
- Sim, querido?
:25:48
Estava a pensar...
:25:50
Enquanto andar lá em cima,
estive a pensar...
:25:53
Estive a pensar que talvez pudesse...
:25:56
conhecer uma rapariga.
:25:59
Tenho andado a pensar
um pouco nisso...