:27:01
faste tu quem apareceu ontem
à noite todo vestido de amarelo?
:27:04
Todo de amarelo?
:27:06
Esse era o meu pai.
:27:09
Claro... o Pai!
:27:11
Perdoa-me.
:27:13
Podes perdoar-me pelo desperdício
que tem sido a minha vida?
:27:16
- Tem sido tudo tão terrível.
- Eu sei... tem sido terrível.
:27:20
Mas a culpa não é tua.
:27:23
Agora que a decadência terminou,
as coisas vão correr melhor.
:27:27
- Compreendes?
- Sim!
:27:32
Agora tenho de ir.
:27:34
Claro... claro que tens.
Eu fico aqui a rezar.
:27:37
Isso é sempre uma boa ideia.
:27:41
Como saio daqui?
:27:44
A porta da frente está aberta.
:27:47
Vais voltar?
:27:49
Prometo.
:28:26
O que foi?
:28:28
O que é que foi?
:28:30
O céu!
:28:32
- No céu? Onde?
- Ali em cima.
:28:36
- Não vejo nada.
- Olhe!
:28:39
O que é?
:28:41
Ele diz que vê qualquer coisa.
:28:47
- O que é?
- O céu!
:28:49
Estou a ver, mamã.
:28:50
Nunca na minha vida
vi nada parecido com aquilo.
:28:54
Ou parecido contigo.