1:25:00
Essa é nova.
1:25:04
Ele hoje disse que sabia
onde era a casa dele.
1:25:07
Onde foram vocês esta manhã?
1:25:10
Fomos buscar frango congelado.
1:25:12
- E depois?
- Depois voltámos para casa.
1:25:15
Não pararam em lado nenhum?
1:25:19
Parámos...
numa loja de pornografia.
1:25:22
Parámos numa livraria para adultos.
Adam estava muito entusiasmado.
1:25:25
O Adam entusiasmado
por pornografia?
1:25:30
Será que a casa dele fica por baixo
da loja de pornografia no Vale?
1:25:41
- É aqui?
- Sim, é aqui!
1:26:07
Tem alguma cave?
1:26:10
Acredite que, o que é bom,
está aqui em exposição.
1:26:16
Há alguma entrada nas traseiras?
1:26:18
- Está a brincar? Claro!
- Bom rapaz. Bom rapaz.
1:26:24
O que procuramos?
Isto é ridiculo.
1:26:27
Por que fariam um abrigo nuclear
sob uma loja de pornografia?
1:26:30
Nada disto estava aqui em 1962.
1:26:32
Nessa época, só havia aqui
casas pequenas e simpáticas...
1:26:35
e árvores de fruta.
1:26:37
Percorremos um longo
cominho, não?
1:26:41
- Quero ir para casa.
- Talvez ele ligue.
1:26:45
Fala o Adam.
1:26:50
Só queria agradecer-te
tudo o que fizeste por mim.
1:26:53
E... queria dizer-te que eu...
1:26:57
que te desejo tudo de bom.