1:31:20
Filho...
1:31:26
Alguma vez viram um filho
que fizesse mais pelos seus pais?
1:31:31
Isto é lindo.
1:31:34
Uma maravilha.
1:31:39
Parece que temos tudo, mas...
1:31:43
... não é muito diferente
de um abrigo nuclear.
1:31:48
Não, Calvin. É diferente.
Acredita.
1:31:56
Isto é óptimo.
1:31:59
Filho.
1:32:03
Papá, não sei como dizer isto.
1:32:05
Eu ia espera algum tempo
para fazê-lo, mas...
1:32:10
Papá, não houve bomba
nenhuma.
1:32:13
Um avião despenhou-se
no nosso quintal.
1:32:15
Fui ver em jornais antigos.
1:32:17
- De certeza?
- Absoluta.
1:32:20
A União Soviética desmembrou-se
sem se disparar um tiro.
1:32:23
A guerra-fria acabou.
1:32:26
Como foi?
Um dia o ''politburo'' disse...
1:32:30
... ''Desistimos''?
1:32:33
Sim. Foi mais ou menos isso.
1:32:37
Por Deus!
Esses comunistas são brilhantes.
1:32:40
Há que reconhecê-lo.
1:32:42
''Não, não lançámos
bombas nenhumas...''
1:32:45
"Sim, o nosso império diabólico
desmoronou-se. Pobres de nós!"
1:32:48
Aposto que até pediram ajuda
ao Ocidente.
1:32:52
Não foi?
1:32:55
- Acho que sim.
- Rapazes!
1:32:58
Hora de jantar!
Guisado.