1:32:03
Papá, não sei como dizer isto.
1:32:05
Eu ia espera algum tempo
para fazê-lo, mas...
1:32:10
Papá, não houve bomba
nenhuma.
1:32:13
Um avião despenhou-se
no nosso quintal.
1:32:15
Fui ver em jornais antigos.
1:32:17
- De certeza?
- Absoluta.
1:32:20
A União Soviética desmembrou-se
sem se disparar um tiro.
1:32:23
A guerra-fria acabou.
1:32:26
Como foi?
Um dia o ''politburo'' disse...
1:32:30
... ''Desistimos''?
1:32:33
Sim. Foi mais ou menos isso.
1:32:37
Por Deus!
Esses comunistas são brilhantes.
1:32:40
Há que reconhecê-lo.
1:32:42
''Não, não lançámos
bombas nenhumas...''
1:32:45
"Sim, o nosso império diabólico
desmoronou-se. Pobres de nós!"
1:32:48
Aposto que até pediram ajuda
ao Ocidente.
1:32:52
Não foi?
1:32:55
- Acho que sim.
- Rapazes!
1:32:58
Hora de jantar!
Guisado.
1:33:06
Podes crer...
1:33:09
Muito engraçado.
1:33:12
Não contes à tua mãe.
1:33:15
O Adam diz que é assim
que as coisas funcionam.
1:33:18
Primeiro, os pais tomam
conta dos filhos...
1:33:21
e, depois, são os filhos
quem toma conta dos pais.
1:33:23
Ele diz que, historicamente,
é assim.
1:33:26
Malditos ''comunas''.
1:33:32
Sempre que Adam me dá
informações destas,
1:33:34
obviamente incorrectas,
1:33:37
simplesmente sorrio, dou-lhe
uma palmadinha no joelho
1:33:39
e olho pela janela. Para quê
estragar os sonhos dele?
1:33:43
São sonhos tão bonitos.