1:33:06
Podes crer...
1:33:09
Muito engraçado.
1:33:12
Não contes à tua mãe.
1:33:15
O Adam diz que é assim
que as coisas funcionam.
1:33:18
Primeiro, os pais tomam
conta dos filhos...
1:33:21
e, depois, são os filhos
quem toma conta dos pais.
1:33:23
Ele diz que, historicamente,
é assim.
1:33:26
Malditos ''comunas''.
1:33:32
Sempre que Adam me dá
informações destas,
1:33:34
obviamente incorrectas,
1:33:37
simplesmente sorrio, dou-lhe
uma palmadinha no joelho
1:33:39
e olho pela janela. Para quê
estragar os sonhos dele?
1:33:43
São sonhos tão bonitos.
1:34:08
Tradução
Carlos Valentim/Pluridioma
1:34:12
Adaptação para vídeo
Cristina Diamantino