Blast from the Past

:13:02

pošto je to bio lift za
unošenje stvari.

:13:05

Osim ako i on nije deformisan.

:13:07

Pa... da..

:13:09

Želela si da me vidiš?

:13:10

Da. Jesi li spreman, Adame?

:13:12

Gledaj ovo.

:13:14

On sad može sam da stoji.

:13:17

Pokaži tatici.

:13:18

Sam stoji.

:13:19

To je moj deèko.

:13:21

Ustani.

:13:22

Moj sin.

:13:24

Gore, Adame...

:13:26

do meseca.

:13:44

Hej, šefe,
na šta ti ovo lièi?

:13:47

Ubi me ako znam.

:13:48

Sigurno je neka vrsta
septièke jame.

:13:50

Nikad nisam video septièku
jamu koja izgeda tako.

:13:52

Pa, nemoj je onda èaèkati.

:13:53

Ako je to septièka jama, definitivno
sam siguran da ne želim da je otvorim.

:13:55

Postaviæemo temelje preko nje.

:14:02

"U zem-lji èu-da."

:14:07

Voleo bih da vidim da javni školski
sistem postigne nešto ovako.

:14:10

Ne zanima me koliko je dobar bio.

:14:12

Ali dragi, zar ne misliš da je
on suviše mlad za školu?

:14:14

Ljudi nemaju pojma za šta je
sve ljudski um sposoban.

:14:17

Vidi, tata

:14:18

Alisa je sišla dole u rupu...

:14:20

baš kao mi.

:14:22

Da li æu ja ikad moæi da se
popnem gore na vrh?

:14:25

Da. Naravno da æeš moæi.

:14:27

I naæiæeš finu devojku...

:14:29

i izgradiæete Ameriku,
baš onakvu kakva je bila.

:14:31

O, Kelvine, nisam sigurna
da bi trebalo da obeæavamo...

:14:34

nešto što se nemože ispuniti.

:14:36

Ubeðen sam da ima i
drugih ljudi koji su preživeli.

:14:37

Zapravo, smatram da na površini
èak i sada ima života

:14:41

Možda ne života koji je
vredan življenja...

:14:43

ali, veruj mi...

:14:45

nešto se pokreæe tamo gore.