:55:01
Podívejte, strøníku Malone.
:55:03
Detektive.
:55:05
Víte, jste mimo vai jurisdikci
a prekracujete pravomoce.
:55:09
Jø prekracuju pravomoce?
Prekracuju tak vai hlavu,
:55:12
kterou møte v prdeli.
:55:16
Zasahujete do federølního
vyetrovøní.
:55:20
Pokud se vy a ostatní
chcete cítit duleití
:55:23
muete pomoci ochrance
uzavrít okolí.
:55:26
Je to jasný?
:55:30
Jasný.
:55:32
A prosím,
:55:34
reknëte vaim muum,
a na nic nesahají.
:55:38
- Je to vechno?
- Vechno.
:55:51
"Hlavu v prdeli."
To bylo skvëlý.
:55:53
Nevëril jsem, e jste to rekl.
:55:55
Rekl mi "strøníku."
:55:57
Jsem vedoucí detektiv.
Møm 16 pochval.
:56:02
Myslíte, e je to snadný?
:56:04
No tak. Ten chlap je
jen magor od FBI.
:56:06
Myslí si, e jsme dobrý jen
na raní koblih.
:56:09
A se honí za tím svým
zatraceným chrømem.
:56:12
Nehledali chrøm.
Hledali drogy.
:56:15
Ano, drogy.
:56:17
To je ten nejstarí trik z kníky.
:56:19
Propaujete to dovnitr
:56:20
a vyndøte, ne to projde celnicí.
A musí to vypadat jako krøde.
:56:24
Tak to dëlají profíci.
:56:26
Musíme hledat
nøklaïøk s oznacením "N".
:56:30
Co to je "N"?
:56:31
"Neprocleno."
:56:33
Neproclený nøklaïøk
mue vjet do celního skladu.
:56:37
Chci se vøs zeptat:
:56:39
"Odkud tohle vechno znøte?"
:56:42
Chvíli jsem pracoval v celním skladu.
:56:46
Dobre. Tak na co cekøme?
:56:48
Tak nëco udëløme, ne?
No tak. Zavolejte vzduné posily.
:56:53
Dispecink, tady 37-King-5,
:56:56
polete vzdunou
posilu do South Bay.