:26:03
Overlad håndjernene til Malone.
:26:07
- Mange tak.
- Jeg ser på det her.
:26:11
Det her er detentionen.
:26:14
Der er indskrivningen, og cellerne
er længere nede. Vil du se dem?
:26:18
- De er ens overalt.
- Og her sidder jeg.
:26:22
- Fint skrivebord.
- Tak.
:26:26
Cheferne er på femte etage,
røveri og drab på tredje.
:26:29
Derinde har vi bevismaterialet.
:26:32
- På den anden side af dørene.
- Forstået.
:26:35
Carlson, vis ham resten senere.
:26:38
- Hvor skal vi hen?
- Ud til et røveri.
:26:42
- Skal vi udenfor?
- Ja.
:26:45
Nej, nej...
Jeg er jo lige kommet.
:26:48
Jeg er nødt til at arbejde herinde,
så jeg ved, hvad der foregår derude.
:26:55
- Hvor længe har du gjort dig i røveri?
- Mig? Hele livet.
:27:00
Kommissæren sagde, at du
har fået 1 6 anbefalinger. Utroligt!
:27:05
Sådan går det,
når onkel Lou skriver ens papirer.
:27:11
- Du må gerne sidde på forsædet.
- Det vidste jeg da godt.
:27:16
Man skal passe på fodgængere,
når man kører ud her.
:27:23
Er der fri bane til højre?
:27:28
Jeg er lige blevet
forfremmet til kriminalbetjent.
:27:33
Jeg var færdselsbetjent i tre år
og blev faktisk helt god til det.
:27:39
Du behøver ikke standse for gult.
Det er i orden at køre videre.
:27:44
lkke når man har set
de ulykker, jeg har set.
:27:49
Nu er der grønt lys.
:27:55
- Må jeg stille et personligt spørgsmål?
- Ja, selvfølgelig.
:27:59
Hvor mange gange
har du taget prøven?