:25:02
Har du nogle papirer til mig, Malone?
:25:06
Vi har bedt om en ny kriminalbetjent
i otte måneder, og pludselig er du her.
:25:10
Jeg bliver aldrig klog
på de skide politikere.
:25:14
Røveriafdelingen?
1 6 anbefalinger fra borgmesteren.
:25:18
- Arbejdede du i West Covina?
- Ja, det står der jo.
:25:23
Du virker bekendt.
Har vi mødt hinanden før?
:25:25
Nej.
:25:29
Du skulle vel ikke spille bowling?
:25:34
- Der har vi det. Du bowler.
- Jeg gør mit bedste.
:25:37
Vi mangler en fyr i røveriafdelingen.
:25:42
Jeg troede, at jeg ville få
skrivebordstjeneste heroppe.
:25:47
Tager du gas på mig?
Nej, du hører hjemme på gaden.
:25:53
Carlson mangler en erfaren makker.
Han er lige blevet forfremmet.
:25:58
Malone skal begynde her,
så vis ham rundt.
:26:03
Overlad håndjernene til Malone.
:26:07
- Mange tak.
- Jeg ser på det her.
:26:11
Det her er detentionen.
:26:14
Der er indskrivningen, og cellerne
er længere nede. Vil du se dem?
:26:18
- De er ens overalt.
- Og her sidder jeg.
:26:22
- Fint skrivebord.
- Tak.
:26:26
Cheferne er på femte etage,
røveri og drab på tredje.
:26:29
Derinde har vi bevismaterialet.
:26:32
- På den anden side af dørene.
- Forstået.
:26:35
Carlson, vis ham resten senere.
:26:38
- Hvor skal vi hen?
- Ud til et røveri.
:26:42
- Skal vi udenfor?
- Ja.
:26:45
Nej, nej...
Jeg er jo lige kommet.
:26:48
Jeg er nødt til at arbejde herinde,
så jeg ved, hvad der foregår derude.
:26:55
- Hvor længe har du gjort dig i røveri?
- Mig? Hele livet.