:41:05
Jeg har set på dine papirer.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om dig?
:41:10
Jeg arbejdede undercover.
:41:12
Røveriafdelingen skal have ny chef.
Det er vel derfor, du er her?
:41:18
De har haft problemer,
siden vi mistede assistenten i fjor.
:41:24
Vi plejer at forfremme vores egne,
men de har vist brug for en udefra.
:41:30
Jobbet er dit, hvis du vil have det.
:41:34
- Hvabehar?
- Du er røveriafdelingens nye chef.
:41:40
Mig?
:41:43
Du er på prøve i en måned,
før det bliver officielt.
:41:48
Med din baggrund
er der ingen ben i det.
:41:55
Så sig dog noget!
:41:59
Tak.
:42:01
Lad os fejre det.
:42:05
Er vi tilbage i skolen?
:42:08
Assistent Malone er blevet
røveriafdelingens nye chef.
:42:12
Få dem her behandlet.
:42:16
Tak.
:42:17
Carlson, jeg har et par ting,
jeg skal ordne. Vi ses senere.
:42:23
Dem tager jeg.
:42:24
- Ved du, hvad du skal gøre med dem?
- Selvfølgelig.
:42:36
- lnspektør Penelli?
- Jeg er optaget.