:40:05
Giv mig så den skyder. Nej!
:40:09
lkke på den måde.
Jeg skal tage den fra dig.
:40:13
Vi har jo tilskuere.
:40:17
Det her kommer til at gøre ondt.
:40:24
- Milde magter!
- Utroligt!
:40:27
Du kender mig ikke.
:40:30
Nej, du plejer
ikke at være så brutal.
:40:34
Han sagde: '' Carlson, tag min jakke.
Jeg er nødt til at gøre det her.''
:40:38
Han tror på sig selv
og går lige hen til fyren.
:40:43
Pludselig har han taget våbnet
og slået fyren ud med ét slag.
:40:49
- Det gik lynhurtigt.
- Malone!
:40:52
Kom ind på mit kontor. Nu!
:40:59
lkke dig, Carlson.
:41:05
Jeg har set på dine papirer.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om dig?
:41:10
Jeg arbejdede undercover.
:41:12
Røveriafdelingen skal have ny chef.
Det er vel derfor, du er her?
:41:18
De har haft problemer,
siden vi mistede assistenten i fjor.
:41:24
Vi plejer at forfremme vores egne,
men de har vist brug for en udefra.
:41:30
Jobbet er dit, hvis du vil have det.
:41:34
- Hvabehar?
- Du er røveriafdelingens nye chef.
:41:40
Mig?
:41:43
Du er på prøve i en måned,
før det bliver officielt.
:41:48
Med din baggrund
er der ingen ben i det.
:41:55
Så sig dog noget!
:41:59
Tak.